De nós pra nós: traduzindo a burocracia para fortalecer comunidades
Em Castelo Branco, Cariacica, Wemerson de Oliveira identificou uma barreira que muitas vezes trava o desenvolvimento comunitário: a linguagem difícil de editais, diários oficiais e documentos de financiamento de projetos. Para enfrentar isso, ele criou o De nós pra nós, uma iniciativa que democratiza o acesso à informação ao simplificar e traduzir esses conteúdos.
O projeto forma uma equipe local de redação composta por jovens da comunidade, que traduzem a linguagem técnica para uma comunicação acessível e objetiva. Assim, associações, coletivos e moradores passam a compreender melhor as oportunidades de captação de recursos e participação social.
Além da tradução, o De nós pra nós também promove formações em produção e gestão de projetos, capacitando lideranças comunitárias para que possam não só acessar, mas também disputar espaços de decisão e investimento.
No LabFuturos, Wemerson estrutura o projeto como uma ferramenta estratégica de autonomia territorial, mostrando que informação acessível é também poder de transformação.
Esse artigo faz parte da série sobre os projetos participantes do LabFuturos – um programa pioneiro de pré-aceleração para iniciativas de impacto socioambiental nas periferias do Espírito Santo.
Com este texto, concluímos a série de apresentações dos acelerades. Continue acompanhando os conteúdos para mergulhar nos bastidores e nos próximos passos dessa rede que está construindo futuros coletivos.
